ماهو اصل كلمة القاوق، تشتمل اللغة العربية علي العديد من المفردات اللغوية والمعربة والدخيلة أيضا، والمستخدمة خلال أيامنا وحياتنا الاعتيادية منذ الالاف من السنين، هذا ونظرا لامتزاج الحضارات في العصر العباسي الأول الي دخول العديد من المفردات والكلمات باللغة العربية وعلي وجه الخصوص، اللغة الفارسية، وبمقالتنا هذه سوف نقوم بالتعرف علي أصول كلمة القوق بشكل تفصيلي وتوضيحي.
ماهو اصل كلمة القاوق
ان أصول كلمة القاوق يعود ويرجع الي اللغة العثمانية القديمة، والتي تشير الي نوعا من الحجاب يدعي ( العمامة )؛ والتي يقوم بارتدائها النخبة في الدول، حيث أن تلك اللغة التركية العثمانية هي نوعا من اللغة التركية المستخدمة علي النحو الاداري واللغة الأدبية للإمبراطورية العثمانية،حيث تشتمل الاقتراض علي اوسع النطاقات من اللغة العربية اضافة ايضا الي اللغة الفارسية، وقد كتبت البديل عن الكتابة العربية، وننوه الي أن اللغة التركية الحديثة قد تأثرت بشكل كبير باللغة العثمانية التركية قديما.
- هذا ونشير الي أن اللسان العثماني قد تم تأثيره بشكل عظيم بكل من: اللغة العربية/ الفارسية؛ وقد بلغت الكلمات بتلك اللغتين علي حد سواء عربية كانت أم فارسية نسبة 88% من حيث المفردات، كما هو متواجد بأغلب اللغات التركية الثانية والأجنبية أيضا في المجتمع الاسلامي.
وننوه الي أن القروض العربية في أصولها لم تكن نتيجة التعرض بالشكل المباشر للغة العثمانية التركية العربية، حيث أنها تعد حقيقة يتضح من خلالها التحول الفونولوجي الفارسي للكلمات التي تعود وترجع أصولها الي اللغة العربية.