كلمات فارسية ومعناها بالعربي .. جمل فارسية حب مترجمة بالعربي، تعد اللغة الفارسية من اللغات الهندية الأوروبية، والتي يتحدث بها غالبية السكان في العديد من الدول في الشرق الأوسط، ومنها في إيران، أفغانستان، طاجيكستان، وأوزبكستان، ولها العديد من اللغات الشقيقة، ومنها اللغة الطاجيكية التي يتحدث بها سكان طاجيكستان، واللغة الدرية المنتشرة في أفغانستان، وفي هذا المقال سوف نعرض لكم كلمات فارسية ومعناها بالعربي.
كلمات فارسية ومعناها بالعربي
يمكن استخدام العديد من الكلمات الفارسية في مواقف الحياة اليومية، وهي من اللغات التي تستعمل في بلاد فارس منذ قديم الزمان، وفيما يلي نعرض لكم كلمات فارسية ومعناها بالعربي:
أيام الأسبوع
- السبت = شنبه.
- الاحد =يكشنبه.
- الاثنين= دوشنبه.
- الثلاثاء = سه شنبه.
- الاربعاء = جهار شنبه ( ج يلفظ ch ).
- الخميس = بنج شنبه.
- الجمعة = جمعه ( بدون ال ).
الأرقام
- واحد = يك
- أثنين = دو (مثل الفرنسية)
- ثلاثه = سه
- اربعة = جهار ( ج يلفظ ch ))
- خمسة = بنج ( ب يلفظ p )
- سته = شيش
- سبعة = هفت
- ثمانية = هشت
- تسعة = نُه
- عشرة = ده
الصفات
- كبير= بزر ك ( ك يلفظ g
- صغير = كوجك
- بطئ = آهسته
- سريع = تُند
- جميل = خوشكل ( الكاف يلفظ هنا g گ)
- قبيح = زشت
- عريض = بهن ( ب يلفظ هنا p )
- ضيق = تنك (الكاف يلفظ هنا g گ )
- عتيق = قديم
- جديد = نو
- طويل = بلند
- قصير = كوتاه
- قوي = قوي
- ضعيف = ضعيف ( يلفظ ض ز)
الألوان
- ابيض = سفيد
- ازرق = آبي
- احمر = قرمز( أو سرخ)
- أسمر = سبزه
- برتقالي = برتقالي
- بني = قهوئ
- رمادي = خاكستري
- اسود = سياه
- اخضر = سبز
- اصفر = زرد
شاهد أيضا: كلمات ايطالية
جمل فارسيه ومعناها بالعربي
تعتبر اللغة الفارسية من أقدم اللغات في العالم، تتضمن على العديد من الكلمات والجمل التي يرغب الكثير من الاشخاص في التعرف على معناها، وفي مقالنا كلمات فارسية ومعناها بالعربي، نقدم لكم فيما يلي جمل فارسيه ومعناها بالعربي:
- صباح الخير: صبح بخير
- مساء الخير: شب بخير
- من زمان ما شفتكم =مدتي أست كه نه ديدمت.
- من أي بلد انتم = أز جه كشوري هستيد؟ ( ج يلفظ ch)
- هل تتكلم الإيرانية = آيا فارسي صحبت ميكنيد؟
- كم عمرك = جند سال داريد؟ ( ج يلفظ ch )
- ليلة سعيدة = شبتون خوش بكزره ( الكاف يلفظ هنا g گ).
- كيف حالكم = حالتان خوبه؟.
- كيف صحتكم = صحتتان خوبه.
- أنا بخير شكرا = من خوبم ..ميرسي (من اللغة الفرنسية).
- حسنا او جدا او شكرا = ممنون ، متشكر.
- انا سعيد جداً لرؤيتكم = خوشبختم به ديدنتون.
شاهد أيضا: كلمات غريبة
جمل فارسية حب مترجمة بالعربي
تشتمل اللغة الفارسية على العديد من كلمات الحب والغرام، والتي تستخدم للتعبير عن المشاعر، وفي مقالنا كلمات فارسية ومعناها بالعربي، نعرض لكم في النقاط التالية جمل فارسية حب مترجمة بالعربي:
- دوست درام = احبك
- يوددناريه = لا تنساني
- دلمن تانج شوديه برايي شما = قلبي يضيق على فراقك
- براي مفازبت شما أز من سباسكر ارم = شكرا على اهتمامك بي
- سلامت باشيد عزيزم = سلمك الله يا عزيزي
- شما خيلي مهربانيد = انتي لطيفه جدا
- لتف آلي زياد = حفظ الله محبتك
- بي اميدي دي دار باريه دكر = بشوفك مرة ثانيه
- ايا تومرا دوست ميدارى = هل تحبني انت
- ازبراى جه مرادوست ميدارى؟ = لماذا تحبني؟
- اى عزيزم رفقت كن بحالم = يا عزيزي رفقا بحالي
- اي عزيزم دوستي تومرا تلف كرد = اتلفني بحبك يا عزيزي
- آرى اى آقا بيشتر ازدوستي تورا = احبك اكثر من حبك لي
- دوستي سرخ خوشبو = احب الورد الاحمر
شاهد أيضا: كلمات صينية
غزل فارسي مترجم عربي
كان الشعر منتشراً بشكل كبير في الدول الفارسية، وبخاصة شعر الغزل، والذي يتضمن على على كلمات الحب الجميلة، وتحت عنوان كلمات فارسية ومعناها بالعربي، نعرض لكم فيما يلي غزل فارسي مترجم عربي:
بيت شعر رومانسي باللغة الفارسية
أز من به من نزديك تر تو
أز تو به تو نزديك تر من
باور نكن تنهاييت را
تا يك دل و يك دارد داري
تا در عبور أز كوجه عشق
بر دوش هم سرميكذاريم
دل تاب تنهايي ندارد
باور نكن تنهاييت را
هر جاي أين دنيا كه باشي
من با تو أم تنهاي تنها
من با تو أم هر جاكه هستي
حتى أكر با هم نباشيم
حتى أكر يك لحظه يك روز
باهم در أين عالم نباشيم
أين خانه را بكذار و بكذر
با من بيا تا كعبه دل
باو نكن تنهاييت را
من با تو أم منزل به منزل
الترجمة الى اللغة العربية
لا تصدق أنك وحيد
فأنا أسكن في وجدانك .. وأنت مزروع في وجداني
أنت أقرب ألي من نفسي
وأنا أقرب منك أليك
لاتصدق أنك وحيد
مادمت تمتلك قلبا واحدا وألما واحدا
ومادمت في دروب العشق
تضع رأسك على كتفي
القلب لا يطيق الوحدة
لا تصدق أنك وحيد
أينما حللت في هذا العالم
ستجدني الى جانبك أنا وأنت فقط
أنا معك حيث تكون
حتى وإن لم نكن معا
حتى ولو للحظة أو ليوم
لم نجتمع سويا في هذه الدنيا
دع هذا المنزل وأرحل
تعال معي لنبلغ كعبة القلوب
لا تصدق أنك وحيد
أنا معك من بيت الى بيت
شاهد أيضا: كلمات غزل بالتركي
كلام فارسي جميل
تتعدد الكلمات والجمل الفارسية ويتعدد معناها في اللغة العربية، وفي مقالنا غزل فارسي مترجم عربي، نقدم لكم في النقاط التالية كلام فارسي جميل:
- عيونك أحلى شي بالكون = جشم بايين قشنقي.
- أنا مو زعلان = مان نورا هات نيستم.
- لن أنساك أبدا = هركز فراموشت نمي كم.
- أريد ان أنام = مي خوهم بخوبم.
- أنت مجنون = تو ديفانا.
- أنا مشتاق لك بس انطر متى اشوفك= مان مشتاق هستم بيبي نمت.
- أبي بوسه = مان ميخوهم ماج كونم.
- فديتك = فدات بشم.
- مالت عليك = خاك توسرت.
- حبيبي = عزيزم.
- حبيب قلبي = عزيزدلم.
- قلبي = دلم.
شاهد أيضا: كلمات غزل بالانجليزي
كلمات فارسية نستخدمها
على الرغم من أن اللغة العربية لغة رسمية في دول الوطن العربي، وهي لغة البلاغة ولغة القرآن الكريم، إلا انها تتضمن على العديد من الكلمات ذات الأصول الفارسية، وفي مقالنا كلمات فارسية ومعناها بالعربي، نعرض لكم فيما يلي كلمات فارسية نستخدمها:
- كلمة “خندق” وفي اللغة الفارسية “كندكـ”.
- كلمة “بستان” وبالفارسية “بوستان”.
- كلمة “بلور” عبارة عن كلمة فارسية ومعناها الزجاج.
- كلمة “شطرنج” وتكتب “شترنكـَ” في الفارسية.
- كلمة “نموذج” وفي الفارسية ” “نمودن”.
شاهد أيضا: كلمات حبشية
عرضنا لكم في هذا المقال مجموعة من أشهر كلمات فارسية ومعناها بالعربي، والكلمات العربية فارسية الأصل، بالإضافة الى عبارات وكلمات الغزل باللغة الفارسية.